Termos de Serviço

Última atualização: 12 de outubro de 2026

Estes termos abrangem o seu uso do MiraiDraft. Ao criar uma conta ou usar o serviço, você concorda com eles. Se não concordar, por favor, não use o MiraiDraft.

1. Com quem você está contratando

O MiraiDraft é fornecido pelo estúdio independente de mesmo nome, estabelecido em 11 Avenue Ste Brigitte, B, Sainte-Brigitte-de-Laval QC G0A 3K0, Canada ("nós", "nos"). Você pode entrar em contato conosco pelo e-mail contact@miraidraft.com.

2. Sua conta

Para criar seus próprios projetos, é preciso ter uma conta. Se alguém compartilhar um projeto com você, você pode abri-lo e começar a trabalhar imediatamente como convidado, sem precisar se cadastrar antes. Uma conta de convidado é uma conta real que guarda o seu trabalho; se depois você adicionar um e-mail e uma senha, ela mantém a mesma identidade e tudo o que você fez é preservado.

Você é responsável por manter seguros os seus meios de acesso (sua senha, a conta do Google ou da Apple com que você entra e suas chaves de acesso) e pela atividade realizada na sua conta. Se perder sua senha, use o link de redefinição na página de login e enviaremos a você, por e-mail, uma forma de voltar a acessar a conta. Você precisa ter pelo menos 13 anos de idade para usar o MiraiDraft.

3. Seu conteúdo continua sendo seu

Você mantém todos os direitos sobre os roteiros, as artes, os personagens e tudo o mais que criar no MiraiDraft. Não reivindicamos nenhuma propriedade sobre esse conteúdo.

Você nos concede apenas a permissão restrita necessária para operar o serviço: armazenar seu conteúdo, transmiti-lo a você e aos colaboradores que você convidar, exibi-lo no aplicativo e gerar as exportações que você solicitar. Essa permissão termina quando você exclui o conteúdo ou a sua conta.

Não usamos o seu conteúdo para treinar nenhum modelo de aprendizado de máquina e não o licenciamos a ninguém. Não há nenhuma IA generativa neste produto.

4. O que você não pode fazer

Não use o MiraiDraft para:

violar a lei ou infringir direitos autorais ou outros direitos de terceiros;
armazenar ou compartilhar conteúdo sexual envolvendo menores de idade, ou conteúdo que incite violência contra pessoas;
atacar o serviço: sondar ou burlar a autenticação, atrapalhar outros usuários, fazer raspagem de dados em grande volume ou sobrecarregá-lo deliberadamente;
revender ou redistribuir o próprio serviço como se fosse um produto seu.

Podemos suspender ou remover uma conta que faça essas coisas. Quando for razoável e lícito fazê-lo, informaremos o motivo a você antes.

5. Planos e pagamento

Os planos pagos são assinaturas vendidas por meio do Link, que faz parte da Stripe. A Stripe, por meio do Link, é a vendedora oficial (merchant of record): ela vende a assinatura a você, recebe o pagamento, trata de qualquer imposto sobre vendas, IVA ou GST e envia seus recibos e faturas, e a sua compra também está sujeita aos termos do Link. Continuamos responsáveis pelo próprio serviço, conforme descrito nestes termos. Ao assinar, você informa os dados do seu cartão na página de pagamento segura da Stripe: eles vão para a Stripe e nunca chegam aos nossos servidores, e a cobrança aparece na fatura do seu cartão começando com LINK.COM. Os preços e os limites atuais estão na página de preços, em dólares americanos, sem impostos; o checkout acrescenta o imposto aplicável no lugar onde você mora e pode exibir o total na sua própria moeda. O plano Professional é vendido com cobrança anual ou mensal, e o Team, com cobrança anual.

A assinatura é renovada automaticamente ao final de cada período de cobrança até que você a cancele. Você pode cancelar a qualquer momento pelo portal de cobrança na página da sua conta, onde o cancelamento entra em vigor ao final do período já pago e nada mais é cobrado; a assinatura também pode ser gerenciada pela sua conta do Link. Não oferecemos reembolsos por períodos de cobrança parciais: o Starter é gratuito e o Professional começa com um período de teste gratuito de 14 dias em qualquer um dos ciclos de cobrança, para que você descubra se o MiraiDraft serve para você antes de pagar qualquer coisa. O período de teste é para quem assina pela primeira vez; se você cancelar antes do fim dele, não será cobrado. Como é a Stripe que vende a assinatura, você também pode pedir reembolso ao suporte do Link, e a Stripe pode concedê-lo em determinados casos.

Se o pagamento de uma renovação falhar, você mantém seu plano durante um período de carência de 14 dias, enquanto a Stripe tenta a cobrança novamente e envia lembretes a você. Se ainda assim não for possível receber o pagamento, a assinatura termina e a conta volta para o plano Starter. Nada é excluído quando isso acontece: o trabalho que exceder os limites do Starter passa a ser somente leitura, exatamente como descrito na seção 6.

Todos os recursos estão disponíveis em todos os planos. O que um plano pago acrescenta é espaço: mais projetos, mais pessoas desenhando em um projeto com você, mais verbetes no seu worldbuilding e mais armazenamento.

6. Como manter seu trabalho se você sair

Se você parar de pagar por um plano pago, continua com acesso de leitura a tudo o que já criou, e tudo continua podendo ser exportado. Você perderia apenas o espaço extra que o plano pago oferecia: vagas de desenho adicionais, armazenamento acima do limite gratuito e, se você estiver acima do limite de projetos do plano gratuito, você escolheria quais projetos continuam editáveis. Não mantemos o seu trabalho como refém.

Você pode exportar documentos para .docx e PDF, e storyboards para PSD e PNG, a qualquer momento.

7. Colaboração

Um link de compartilhamento dá a quem o tiver acesso a esse projeto como leitor ou editor; por isso, compartilhe-o apenas com pessoas a quem você pretende dar acesso. Você é responsável por quem convida e pelo que essas pessoas fazem nos seus projetos. Você pode revogar um link a qualquer momento, o que também remove as pessoas que entraram por ele. Os colaboradores de um projeto podem ver os nomes de exibição e os endereços de e-mail uns dos outros.

Você também pode compartilhar um único documento, uma pasta de documentos ou um verbete de worldbuilding com os respectivos documentos, sem compartilhar o restante do projeto. Ao compartilhar uma pasta ou um verbete, você compartilha tudo o que estiver arquivado neles, inclusive o que for adicionado depois. Você decide quais verbetes de worldbuilding vão junto, o que a pessoa pode fazer com eles e se ela pode adicionar, organizar e mover itens para a Lixeira dentro do que você compartilha. Ela pode copiar ou exportar o que você compartilhar com ela, e removê-la depois não retira dela o que ela já tem.

8. Disponibilidade

Trabalhamos para manter o MiraiDraft funcionando, mas não prometemos nenhum tempo de disponibilidade específico. O serviço pode ficar indisponível por manutenção, atualizações ou motivos fora do nosso controle, e recursos podem mudar ou ser retirados à medida que o produto evolui.

Mantenha seus próprios backups do trabalho que for importante. O histórico de versões e as exportações existem para ajudar nisso, mas não substituem uma cópia sob o seu controle.

9. Encerramento do contrato

Você pode parar de usar o MiraiDraft a qualquer momento e pode excluir sua conta você mesmo em Conta e, em seguida, Seus dados. A exclusão é agendada para daqui a 30 dias: nada é removido nesse período, e entrar na conta cancela a exclusão. Quando a exclusão é executada, sua conta e os projetos de que você é proprietário são excluídos permanentemente, junto com os respectivos documentos e artes. Um projeto que você compartilha pode ser transferido para um dos colaboradores do projeto como parte da solicitação; um projeto que você não transferir continua disponível para leitura por esses colaboradores até lá, para que possam exportar o que precisarem, e depois é excluído junto com a sua conta. Um período pago já iniciado não é reembolsado (seção 5); a assinatura termina junto com ele. Se você não conseguir entrar, envie um e-mail para contact@miraidraft.com e faremos a exclusão manualmente.

Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole a seção 4, ou se deixarmos de oferecer o serviço. Se encerrarmos o MiraiDraft, daremos um aviso com antecedência razoável e um prazo para você exportar o seu trabalho.

10. Isenção de garantias

O MiraiDraft é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida por lei, não oferecemos garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica ou funcionamento ininterrupto ou livre de erros.

11. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais ou consequentes, nem por lucros cessantes, perda de dados ou perda de reputação comercial (goodwill).

Nada nestes termos limita uma responsabilidade que não possa ser legalmente limitada, inclusive por morte ou lesão corporal causadas por negligência, ou por fraude. Se você for consumidor, mantém todos os direitos que a legislação do seu local lhe garante.

12. Alterações nestes termos

Podemos atualizar estes termos à medida que o produto muda. Se uma alteração afetar você de forma relevante, atualizaremos a data no topo da página e, quando possível, avisaremos você no aplicativo. Continuar usando o MiraiDraft após uma alteração significa que os termos atualizados se aplicam.

13. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Quebec e pelas leis federais do Canadá aplicáveis nessa província, e as disputas serão julgadas pelos tribunais do distrito judicial de Montreal, Quebec.

Veja também a nossa Política de Privacidade, os nossos planos ou quem desenvolve o MiraiDraft.